The Huffy Little Bunny

Chestnut's Pharmacy · English edition

🔊 Listen to the story

0:00
0:00
Speed
100%
Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 1 頁:Deep in the forest stood a great big oak tree.

Deep in the forest stood a great big oak tree.

On the oak tree was a little round door—that was Chestnut's Pharmacy.

This afternoon, Chestnut was lining up his candies, one by one, nice and neat.

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 2 頁:THUMP! THUMP! THUMP!

THUMP! THUMP! THUMP!

Somebody came stomping into the pharmacy.

"Chestnut! Chestnut!"

It was a little bunny. His cheeks were puffed up big, and his feet stomped loud, loud, loud.

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 3 頁:The little bunny's name was Bouncy.

The little bunny's name was Bouncy.

"I'm so, so angry today!" Bouncy said in a great big voice.

"I'm angry enough to stomp my feet! Angry enough to shout!"

Bouncy stomped his foot. STOMP!

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 4 頁:"I built a stone tower, taller than me!"

"I built a stone tower, taller than me!"

"Then my little sister Hoppy came running—bump!—and knocked it all down!"

"Now my heart feels hot inside, like there's a little flame, burning and burning."

"That feeling," Chestnut said softly, "is called feeling angry."

"When the little flame in your heart starts to burn, and you want to stomp and shout—that's feeling angry."

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 5 頁:Chestnut pushed up his round glasses.

Chestnut pushed up his round glasses.

"Hmm... let me think..."

He turned around and looked at the jars on the shelf.

"Aha! This jar right here!"

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 6 頁:Chestnut climbed up his little ladder, reaching for a green jar.

Chestnut climbed up his little ladder, reaching for a green jar.

The ladder wibbled and wobbled, wibbled and wobbled—

"Whoa-oh-oh-oh!"

CRASH!

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 7 頁:Down went Chestnut again, and green candies rolled everywhere.

Down went Chestnut again, and green candies rolled everywhere.

Chestnut straightened his crooked glasses and brushed the candy dust off his fur.

"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."

Bouncy couldn't help but giggle. "Pfft."

Hmm? The little flame from before... it felt just a tiny bit smaller.

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 8 頁:Chestnut picked up one candy and placed it gently in Bouncy's paw.

Chestnut picked up one candy and placed it gently in Bouncy's paw.

"This is the Green Breathe-Easy Candy."

"Once you eat it, you'll think of a good way to make the little flame smaller."

Bouncy looked at the candy. It was round and green, like a tiny little leaf.

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 9 頁:Bouncy put the candy in his mouth.

Bouncy put the candy in his mouth.

It was sweet. It was cool.

He hopped toward home, thinking and thinking, thinking and thinking...

Hop, hop, hop—and there he was, back at the meadow.

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 10 頁:The moment Bouncy saw the fallen stone tower—

The moment Bouncy saw the fallen stone tower—

FWOOSH! The little flame in his heart flared right up again!

He wanted to stomp! He wanted to shout!

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 11 頁:Then Bouncy remembered the Green Breathe-Easy Candy.

Then Bouncy remembered the Green Breathe-Easy Candy.

That's right... breathe easy...

He took a deep, deep breath, and let it out slowly.

"Whooo—"

One more time. "Whooo—"

And the little flame in his heart grew smaller... and smaller.

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 12 頁:When the little flame was small, Bouncy said, nice and slow:

When the little flame was small, Bouncy said, nice and slow:

"Hoppy, I was really angry just now. The tower I built fell down."

Hoppy hung her head.

"I'm sorry. I didn't mean to knock it over."

"Then... want to build a new one together?"

The two little bunnies stacked and stacked, and this time, the tower was even taller than before!

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 13 頁:Bouncy hopped back to the pharmacy.

Bouncy hopped back to the pharmacy.

"Chestnut! Your candy is magic! I thought of a good way!"

"Did you now?" Chestnut asked with a smile.

"Who do you think thought of it—the candy, or you?"

Bouncy tilted his head and thought for a moment.

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 14 頁:"It was... me! I thought of it myself!"

"It was... me! I thought of it myself!"

"That's right," said Chestnut.

"It's okay to feel angry. Everyone feels angry sometimes."

"Next time the little flame starts to burn, remember: first breathe out—whooo—and then use your words."

"Thank you, Chestnut."

"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."

But Chestnut's cheeks turned pink.

Chestnut's Pharmacy The Huffy Little Bunny 第 15 頁:Bouncy hopped off happily, boing, boing, all the way home.

Bouncy hopped off happily, boing, boing, all the way home.

Chestnut watched him go, and pushed his crooked glasses back up.

Then he turned around and put the green jar back on the shelf.

Who will come knocking tomorrow, I wonder?

(跟栗子一起念!)

🎵 Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free! 🎵

🎵 Sing along!

Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free!