The Startled Little Mouse

Chestnut's Pharmacy · English edition

🔊 Listen to the story

0:00
0:00
Speed
100%
Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 1 頁:Deep in the forest stood a great big oak tree.

Deep in the forest stood a great big oak tree.

On the oak tree was a little round door—that was Chestnut's Pharmacy.

It was raining today. Pitter-patter, pitter-patter.

Chestnut lit a little lamp, and the room glowed warm and cozy.

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 2 頁:RUMBLE-RUMBLE—!

RUMBLE-RUMBLE—!

Thunder boomed across the sky.

BANG! Somebody pushed the door open and came rushing in.

It was a little mouse, hugging his own tail, shaking and shaking.

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 3 頁:The little mouse's name was Squeaky.

The little mouse's name was Squeaky.

Whoosh—he dove under the counter to hide.

"Chestnut! The thunder is so big and loud!"

"My heart is going thump-thump-thump, and it won't stop!"

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 4 頁:"I was at home eating my cracker, happy as can be."

"I was at home eating my cracker, happy as can be."

"RUMBLE-RUMBLE! Such a big sound!"

"My heart went THUMP!—and my cracker fell right on the floor!"

"That," Chestnut said softly, "is called getting startled."

"When a big sound comes all of a sudden, and your heart goes THUMP—that's getting startled."

"Yes!" said Squeaky, hugging his tail. "My heart is still going thump-thump-thump, and it won't stop!"

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 5 頁:Chestnut pushed up his round glasses.

Chestnut pushed up his round glasses.

"Hmm... let me think..."

He turned around and looked at the jars on the shelf.

"Aha! This jar right here!"

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 6 頁:Chestnut climbed up his little ladder, reaching for a yellow jar.

Chestnut climbed up his little ladder, reaching for a yellow jar.

And just at that very moment—

RUMBLE-RUMBLE—!

Thunder again!

"Whoa-oh-oh-oh!"

CRASH!

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 7 頁:Chestnut got startled too! Down the ladder he slipped, landing right on his bottom.

Chestnut got startled too! Down the ladder he slipped, landing right on his bottom.

Yellow candies rolled everywhere.

"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."

Squeaky peeked out from under the counter, and he couldn't help but giggle. "Pfft."

Hmm? The thump-thump-thump in his heart... it felt just a tiny bit slower.

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 8 頁:Chestnut scooped up the jar, took out one candy, and placed it gently in Squeaky's little paw.

Chestnut scooped up the jar, took out one candy, and placed it gently in Squeaky's little paw.

"This is the Yellow Thump-Thump Candy."

"Once you eat it, you'll think of a good way."

"A way to help your thumping heart settle down, nice and quiet."

Squeaky looked at the candy. It was round and yellow, like a tiny little lamp.

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 9 頁:Squeaky put the candy in his mouth.

Squeaky put the candy in his mouth.

It was sweet. It was warm.

Outside, the rain kept falling. Pitter-patter, pitter-patter.

Squeaky sat on the little chair, thinking and thinking, thinking and thinking...

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 10 頁:A great big flash of light lit up the window.

A great big flash of light lit up the window.

And then—

RUMBLE-RUMBLE-RUMBLE—!

The biggest thunder yet!

Squeaky's heart went THUMP!

He wanted to hide!

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 11 頁:Then Squeaky remembered the Yellow Thump-Thump Candy.

Then Squeaky remembered the Yellow Thump-Thump Candy.

That's right... first, say it out loud...

He hugged his tail and said in a great big voice:

"I got startled!"

And once he said it—huh, it didn't feel quite so scary anymore.

Squeaky tilted his head and listened to the thunder.

"Rumble-rumble, rumble-rumble... it sounds... it sounds like the sky is playing a great big drum!"

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 12 頁:Squeaky picked up a little spoon and tapped on a jar lid.

Squeaky picked up a little spoon and tapped on a jar lid.

"Boom! Boom! Clang!"

The sky went rumble-rumble, and Squeaky went boom-boom-clang.

Chestnut picked up two bottle caps and played along.

"Boom-boom! Clang-clang!"

The thunder sound turned into a playing-drums-together sound.

Squeaky laughed and laughed until he squeaked.

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 13 頁:The rain slowly stopped, and a rainbow stretched across the sky.

The rain slowly stopped, and a rainbow stretched across the sky.

"Chestnut! Your candy is magic! I thought of a good way!"

"Did you now?" Chestnut asked with a smile.

"Who do you think thought of it—the candy, or you?"

Squeaky tilted his head and thought for a moment.

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 14 頁:"It was... me! I thought of it myself!"

"It was... me! I thought of it myself!"

"That's right," said Chestnut.

"It's okay to get startled. Everyone gets startled sometimes."

"Next time your heart goes THUMP, remember: first say, 'I got startled!'"

"Then have a little listen—and see who's playing the big drum."

"But Chestnut, you got startled too just now. You fell right off the ladder!"

"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."

But Chestnut's cheeks turned pink.

Chestnut's Pharmacy The Startled Little Mouse 第 15 頁:Squeaky splashed through the little puddles, splish-splash, all the way home, happy as can be.

Squeaky splashed through the little puddles, splish-splash, all the way home, happy as can be.

Chestnut watched him go, and pushed his crooked glasses back up.

Then he turned around and put the yellow jar back on the shelf.

Who will come knocking tomorrow, I wonder?

(跟栗子一起念!)

🎵 Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free! 🎵

🎵 Sing along!

Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free!