The Frowning Little Pig

Chestnut's Pharmacy · English edition

🔊 Listen to the story

0:00
0:00
Speed
100%
Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 1 頁:Deep in the forest stood a great big oak tree.

Deep in the forest stood a great big oak tree.

On the oak tree was a little round door—that was Chestnut's Pharmacy.

This morning, the breeze was cool, and the leaves were turning gold.

Chestnut had a little cloth, and he wiped his jars, one by one, until every one was shiny and bright.

"Wipe, wipe... shine, shine..."

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 2 頁:Thump, thump, thump.

Thump, thump, thump.

A little pig walked in, with a great big frown on her face.

Outside, under the big tree, Mama Pig sat on a bench, holding a tiny baby. She rocked and rocked, ever so gently.

The little pig looked back over her shoulder.

"Hmph."

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 3 頁:The little pig's name was Posy.

The little pig's name was Posy.

"Posy, what's the matter?"

"Chestnut... there's a new baby at my house."

"Mama cuddles the baby. Papa watches the baby."

"And Grandma says, 'Oh, the baby is so cute!'"

"Nobody looks at me."

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 4 頁:"I drew a picture. I wanted to show it to Mama."

"I drew a picture. I wanted to show it to Mama."

"But Mama said, 'Just a minute, sweetie. The baby is crying.'"

Posy's little nose turned pink.

"My heart feels all sour inside. And grumpy too."

"I just want everyone to look at me, too."

Chestnut nodded softly. "That feeling has a name. It's called feeling jealous."

"Jealous?" Posy blinked. "Like jelly? But jelly is sweet!"

"Not like jelly," said Chestnut. "Jealous is sour—just like that sour feeling in your heart."

"Ohh..." Posy said in a very small voice. "Then I'm feeling jealous."

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 5 頁:Chestnut pushed up his round glasses.

Chestnut pushed up his round glasses.

"Hmm... let me think..."

He turned around and looked at the jars on the shelf.

"Aha! This jar right here!"

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 6 頁:Chestnut climbed up his little ladder, reaching for a pink jar.

Chestnut climbed up his little ladder, reaching for a pink jar.

"Posy, can you hold the ladder for me?"

But Posy was looking out the door at her mama.

"Posy?"

The ladder wibbled and wobbled, wibbled and wobbled—

"Whoa-oh-oh-oh!"

CRASH!

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 7 頁:Chestnut slipped down the ladder and landed on the floor.

Chestnut slipped down the ladder and landed on the floor.

But in his arms, he was holding the pink jar, tight, tight, tight.

"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."

Posy ran over. "Chestnut, I'm sorry. I was looking at Mama..."

"That's all right." Chestnut straightened his glasses.

"You really want your mama to look at you, don't you?"

Posy nodded.

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 8 頁:Chestnut opened the jar, took out one candy, and placed it gently in Posy's hand.

Chestnut opened the jar, took out one candy, and placed it gently in Posy's hand.

The candy was pink and round, like a tiny little heart.

"This is the Pink Heart Say-It Candy."

"When your heart feels sour, the words often get stuck in your mouth, and they just won't come out."

"Once you eat it, the words will come out."

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 9 頁:Posy put the candy in her mouth.

Posy put the candy in her mouth.

It was sweet—like strawberry milk.

She sat down on the little step by the door and watched her mama and the baby.

She thought and thought, and thought and thought...

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 10 頁:All of a sudden—

All of a sudden—

"Waaah... waaah..."

The baby started to cry.

Mama rocked and patted, rocked and patted, but the baby kept on crying.

"Shh, shh, it's okay..." Mama looked so very tired.

Posy stood up and took a look.

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 11 頁:Posy ran over to the bench.

Posy ran over to the bench.

She pushed her nose up high and made a funny, silly face.

"Pbbbt—pbbbt—"

The baby stopped crying and looked at her with big, round eyes.

"Pbbbt—pbbbt—"

"Hee-hee-hee!" The baby laughed!

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 12 頁:Mama was so surprised. "Posy, you're amazing!"

Mama was so surprised. "Posy, you're amazing!"

The baby reached out a teeny-tiny hand and grabbed Posy's finger.

She held on tight, tight, tight, and wouldn't let go.

"Look, the baby can't stop looking at her big sister."

In Posy's mouth, the candy tasted sweet.

She took a deep breath—

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 13 頁:"Mama..."

"Mama..."

"I want a hug too."

"Everybody looks at the baby, and my heart feels all sour."

Mama was quiet for a moment. Then she smiled.

With one arm she held the baby, and with her other arm, she pulled Posy in close.

"Mama has two arms, you know."

"One to hug the baby, and one to hug Posy."

"You will always, always be Mama's precious little one."

"Thank you for telling me. When we get home, let's look at your picture together, okay?"

Posy snuggled her face into Mama's arms.

"Okay!"

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 14 頁:Posy ran back to the pharmacy door. No more frown—just warm, rosy cheeks.

Posy ran back to the pharmacy door. No more frown—just warm, rosy cheeks.

"Chestnut! The candy is magic! I said it out loud!"

"Did you, now?" Chestnut smiled a crinkly smile.

"So tell me—was it the candy that said it, or was it you?"

Posy tilted her head and thought for a moment.

"It was... me!"

"That's right," said Chestnut.

"When your heart feels sour, just say: 'I want a hug too.'"

"Chestnut, you fell off the ladder just now. Does it hurt?"

"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."

"Next time, I'll call you first, and wait until you're holding the ladder before I climb up."

But Chestnut's cheeks turned pink.

Chestnut's Pharmacy The Frowning Little Pig 第 15 頁:Posy held on to the edge of Mama's dress and walked along the forest path.

Posy held on to the edge of Mama's dress and walked along the forest path.

In Mama's arms, the baby giggled at Posy.

"Pbbbt—" Posy made another silly face.

Chestnut watched them go, and pushed his crooked glasses back up.

Then he turned around and put the pink jar back on the shelf.

Who will come knocking tomorrow, I wonder?

(跟栗子一起念!)

🎵 Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free! 🎵

🎵 Sing along!

Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free!