The Little Raccoon Who Stomped His Feet
Chestnut's Pharmacy · English edition
🔊 Listen to the story

Deep in the forest stood a great big oak tree.
On the oak tree was a little round door—that was Chestnut's Pharmacy.
This morning, lots and lots of leaves had fallen down.
Chestnut held his little broom and swept the leaves by the door.
"Sweep, sweep... swish, swish..."

Stomp, stomp, stomp!
Who could be stomping so hard?
It was a little raccoon.
With every step he took, he stomped his feet.
STOMP! STOMP! The leaves jumped right up into the air.
"That doesn't count! Do it again!"

The little raccoon's name was Roly.
"Roly, what's the matter? Why do you keep stomping your feet?"
"Chestnut... I had a race with Rusty."
"From the big rock, all the way to the little river."
Roly's eyes got redder and redder.

"I ran so fast, so very fast. But Rusty touched the big tree first."
"I was only a teeny bit behind! Just a teeny, teeny bit!"
"So I said, 'That doesn't count! Do it again!'"
"But Rusty said he had to go home for lunch."
"My heart feels all sour inside, and my feet just want to stomp and stomp and stomp."
Chestnut nodded softly. "You were so close to winning, and your heart feels all sour, and you keep wanting, 'Again! Again!'—"
"That feeling has a name. It's called feeling frustrated."
Roly stomped his foot one more time.
"Yeah!" he said, loud and big. "I feel so frustrated!"

Chestnut pushed up his round glasses.
"Hmm... let me think..."
He turned around and looked at the jars on the shelf.
"Aha! This jar right here!"

Chestnut climbed up his little ladder, reaching for a brown jar.
"Roly, can you hold the ladder for me?"
"Okay!"
Roly held the ladder.
But his feet were still going stomp, stomp, stomp.
The ladder wibbled and wobbled, wibbled and wobbled—
"Whoa-oh-oh-oh!"
CRASH!

Chestnut slid down the ladder and landed on the floor.
A red leaf came floating down and landed right on top of his head.
But in his arms, he was holding the brown jar, tight, tight, tight.
"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."
All at once, Roly's feet stopped.
"Chestnut! Are you hurt?"
"I'm fine, I'm fine." Chestnut straightened his glasses.
But then Roly thought about the race again—
And his little feet went stomp, stomp, stomp.

Chestnut opened the jar, took out one candy, and placed it gently in Roly's little paw.
The candy was brown and round, like a tiny little chestnut.
"This is the Brown Still-Feet Candy."
"When your feet just won't stop, you eat it, and your feet will be still."
"And once your feet are still, you'll know just what to do."

Roly popped the candy into his mouth.
It was sweet—it tasted like brown sugar.
His little feet were quiet now. No more stomping.
He took a slow breath in—"In..."
And let it slowly out—"Whoooo..."
He sat by the window and thought and thought, and thought and thought...
When they were racing, the wind went whoosh past his ears, and Rusty was right there beside him, and they were both laughing the whole way.
"Huh? When we were racing... it was really fun."

All of a sudden, there was a voice outside the door—
"Roly! Roly! Where are you?"
It was Rusty the little fox!
There was still one little grain of rice stuck by his mouth.
"I finished my lunch, and I brought you an apple!"
Roly turned around, and his lips poked out into a pout, just a little bit.

Rusty held out an apple to Roly.
"Roly, you're so fast!"
"I almost lost to you!"
"But then you stomped off and ran away..."
Rusty's ears drooped down.
"I thought maybe you didn't want to play with me anymore."

Roly looked down at his little feet.
His feet were still.
He let out a slow breath—"Whoooo..."
"Rusty, I felt really frustrated before."
"But... racing with you is so much fun."
"Can we race again?"
Rusty's ears popped right up. "Yes, let's!"

"Ready... set... GO!"
Rusty and Roly ran together toward the big rock.
The leaves went whirl and swirl, up into the air.
And Rusty touched the big rock first again.
Roly's heart still felt a teeny bit sour.
But his feet didn't stomp.
He let out a breath, and he smiled and said:
"Rusty, you're so fast! Let's race again tomorrow!"
"Okay! Tomorrow we'll race again!"

Roly pulled Rusty by the paw, and they ran back to the pharmacy.
"Chestnut! The candy is magic! I lost again, but I didn't stomp my feet!"
"Is that so?" Chestnut smiled a crinkly smile.
"So tell me—was it the candy, or was it you?"
Roly tilted his head and thought for a moment.
"It was... me!"
"That's right," said Chestnut.
"When you feel frustrated, let your feet be still, take a breath, and then say, 'Can we play again?'"
"Chestnut, when you fell off the ladder just now, did you feel frustrated?"
"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."
"...All right, maybe a teeny bit."
"So in a little while, I'm going to climb up again—nice and steady this time!"
But Chestnut's cheeks turned pink.

Roly and Rusty sat on the big rock, each with a red apple. Crunch, crunch.
When they finished, they walked off together down the forest path.
"Tomorrow, I'm going to run even faster!"
"Tomorrow, I'm going to run even faster too!"
Chestnut watched them go, and took the red leaf off his head.
Then he turned around and put the brown jar back on the shelf.
Who will come knocking tomorrow, I wonder?
(跟栗子一起念!)
🎵 Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free! 🎵
🎵 Sing along!
Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free!