The Little Deer Who Stood at the Door
Chestnut's Pharmacy · English edition
🔊 Listen to the story

Deep in the forest stood a great big oak tree.
On the oak tree was a little round door—that was Chestnut's Pharmacy.
This morning, the wind was chilly, and there was a little bit of white frost on the ground.
Chestnut had his little scarf on, and he was wiping the window inside the pharmacy.
"Wipe, wipe... wipe, wipe... sparkly clean!"

Jingle, jingle.
What was that sound?
It was a little deer.
Around her neck hung a little basket, and on the basket was a tiny bell.
She took one step forward—jingle.
Then one step back—jingle.
One step forward, one step back...
The little deer stood at the door for a long, long time, and she did not come in.

Chestnut poked his head out the window.
"Good morning! Would you like to come in?"
The little deer's ears popped straight up.
"M-my name is Bella..."
"I want to come in, but..."
Her little foot took one more step back.
Jingle.

Chestnut came outside and crouched down next to Bella.
"Bella, what's the matter?"
"Today is my very first time going shopping all by myself."
"Mama said I have to tell Chestnut what I want to buy, all by myself."
"But... what if I say it wrong? What if the words won't come out?"
"I want to go in, but my feet don't want to go in."
"One step forward, one step back. My heart keeps going back and forth, back and forth."
Chestnut nodded softly. "Your feet want to go forward, and they want to go back. Your heart goes back and forth, and you just can't decide—"
"That feeling has a name. It's called feeling unsure."
Bella blinked her big eyes.
"Mm..." she said in a tiny voice. "I feel so unsure."

"Bella, wait right here at the door for me."
Chestnut went back inside and pushed up his round glasses.
"Hmm... let me think..."
He turned around and looked at the jars on the shelf.
"Aha! This jar right here!"

Chestnut climbed up his little ladder.
At the very top were two shiny jars that looked almost the same.
One was gold, and one was silver.
"Is it the gold one? Or the silver one?"
Chestnut climbed up one step.
"Hmm, I think it's the silver one..."
Then he climbed down one step.
"No, no, it's the gold one..."
Up one step, down one step, up one step—
The ladder wibbled and wobbled, wibbled and wobbled—
"Whoa-oh-oh-oh!"
CRASH!

Chestnut slid down the ladder and landed on the floor.
His little scarf was covering half of his face.
But in his arms, he was holding the gold jar, tight, tight, tight.
"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."
Jingle, jingle, jingle—Bella ran right into the pharmacy.
"Chestnut! Are you hurt?"
"I'm fine, I'm fine." Chestnut fixed his scarf and straightened his glasses.
"Oh! Bella, look—you ran right inside, just like that."
Bella looked down at her little feet.
"I really did..."

Chestnut opened the jar, took out one candy, and placed it gently on Bella's little hoof.
The candy was golden and small and round, like a shiny drop of honey.
"This is the Golden Little-Step Candy."
"When your heart keeps going back and forth, you eat it, and you can take one little step forward."
"You don't have to go far all at once. One little step is enough."

Bella popped the candy into her mouth.
It was sweet—it tasted like honey.
She sat on the little chair by the door and let the candy melt slowly in her mouth.
Then she took a slow breath in—"In..."
And let it slowly out—"Whoooo..."
"One little step..."
Bella took one little step toward the counter. Jingle.
"One more little step..."
And she took another little step. Jingle.
One little step, one little step, one little step...
Oh! Bella was standing right in front of the counter!

Chestnut stood behind the counter.
"Now then, what would you like to buy?"
Bella opened her mouth, and then she closed it again.
Her heart started going back and forth again.
"You don't have to say it all at once," Chestnut said softly. "One little step, and one little step more. Nice and slow."

Bella took a breath.
"I would like..."
She took another breath.
"One jar of..."
She took one more breath.
"Honey!"
"You said it!" Chestnut clapped his paws. "One jar of honey, coming right up!"
Bella took the three acorns out of her basket and put them on the counter.
"These are... for the honey."

Chestnut put a little jar of honey into Bella's basket.
Bella took out the little note.
"Mama said to show you this only if the words wouldn't come out. But... I want to show you."
Chestnut opened the note and read it to Bella:
"Hello, Chestnut. Please give Bella one jar of honey. I'm waiting for her under the big tree down the path."
Bella's eyes lit up.
"Mama... is waiting for me?"

Bella ran out of the pharmacy.
Jingle, jingle, jingle!
Down at the end of the path, under the big tree—
It was Mama Deer!
"Mama! I got it! I said it all by myself!"
Mama Deer hugged Bella tight, tight, tight.
"Mama saw everything. One little step, and one little step more, you walked right in."

Jingle, jingle—Bella came running back and poked her head in the door.
"Chestnut! The candy is magic! One little step, and one little step more, and I said it!"
"Is that so?" Chestnut smiled a crinkly smile.
"So tell me—was it the candy, or was it you?"
Bella tilted her head and thought for a moment.
"It was... me!"
"That's right," said Chestnut.
"When you feel unsure, you don't have to go far all at once. Take one little step, and then one more."
"Chestnut, when you were on the ladder just now, up one step, down one step, did you feel unsure too?"
"I-I'm fine. A pharmacist must stay calm."
"...All right, maybe a teeny bit."
"So next time, I'm going to decide which jar first, and then climb one step at a time, nice and slow."
But Chestnut's cheeks turned pink.

Bella held on to Mama, and they walked off down the forest path.
Jingle, jingle.
"Mama, next time, I want to come shopping all by myself again!"
"Of course. Mama will be waiting for you under the big tree."
Chestnut watched them go and waved his little paw.
Then he took a look, and he had a think. "It's the gold one." And he climbed up his little ladder—one step, one step, nice and slow.
And he put the gold jar back on the shelf.
Who will come knocking tomorrow, I wonder?
(跟栗子一起念!)
🎵 Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free! 🎵
🎵 Sing along!
Chestnut, Chestnut, round and sweet, tuck your worries in a jar so neat. Shake it, shake it—one, two, three! Open it up... and you're worry-free!