A Letter for Dudu

Dudu's Mail · English edition

🔊 Listen to the story

0:00
0:00
Speed
100%
Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 1 頁:It was dark, and the stars were twinkling bright.

It was dark, and the stars were twinkling bright.

Dudu the owl put on his little cap—

Nighttime is when Dudu goes to work.

Dudu opened the mailbox

and took out one letter, two letters, three letters...

"Hmm?"

On the letter at the very bottom,

the envelope said—

"Dudu."

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 2 頁:Dudu turned the letter over, and over again.

Dudu turned the letter over, and over again.

"Dudu... that's me!"

Dudu is a mail-carrier.

Every night, he delivers letters for everyone.

He has delivered so many, many letters.

But a letter for Dudu—

this was the very first one!

"Who could have sent it to me?"

The back of the envelope was empty.

There was no name at all.

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 3 頁:Dudu wanted to open it so, so much.

Dudu wanted to open it so, so much.

But Dudu thought for a moment:

"I'm the mail-carrier.

Everyone else's letters come first.

My letter can wait until the end."

Dudu tucked the letter, gently,

into the very bottom of his mail bag.

Pat, pat went the bag.

"Goodnight letters, away we go!"

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 4 頁:The night wind was soft, and the stars went twinkle, twinkle.

The night wind was soft, and the stars went twinkle, twinkle.

Mr. Cloud came floating over:

"Dudu, how many letters do you have tonight?"

Dudu said:

"Four!

And one of them is for me!"

Mr. Cloud smiled,

and the corners of his mouth curled up, just a little:

"Is that so—

Then be sure to read it slowly."

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 5 頁:The first letter

The first letter

went to Berry Forest.

"Knock, knock, Lulu! There's a letter for you."

Lulu the little fox was leaning out her window.

She took the letter

and asked, in a small, small voice:

"Dudu, your letter... have you read it yet?"

Dudu tilted his head:

"Hmm? How did you know I got a letter?"

Lulu covered her mouth with her paws

and giggled, tee-hee-hee:

"No reason, no reason! Goodnight!"

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 6 頁:The second letter

The second letter

went to the pumpkin patch.

"Knock, knock, Doudou! There's a letter for you."

Doudou the little field mouse poked out of the burrow

and took the letter,

whiskers twitching, twitch, twitch:

"Dudu, your letter... have you read it yet?"

Dudu's eyes went big and round:

"Hmm? You know too?"

Doudou ducked back into the burrow, quick as can be:

"I don't know, I don't know! Goodnight!"

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 7 頁:The third letter

The third letter

went to the old tree roots.

"Knock, knock, Bobo! There's a letter for you."

Bobo the little hedgehog opened the door,

and Quanquan the little snail was there too.

The two of them asked together:

"Dudu, your letter... have you read it yet?"

Dudu scratched his head:

"You two...

How does everyone know?"

Bobo and Quanquan covered their mouths

and giggled, tee-hee-hee:

"Hurry home and read it! Goodnight!"

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 8 頁:Everyone's letters were delivered.

Everyone's letters were delivered.

In the mail bag,

there was only one letter left, way down at the bottom.

Dudu landed on a branch by the post office door.

Mr. Cloud floated gently down

and settled right beside him,

soft and squishy, like a little sofa.

"Dudu,

now you can read it."

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 9 頁:Slowly, ever so slowly,

Slowly, ever so slowly,

Dudu opened the envelope.

The paper inside

was folded once, twice, three times...

He unfolded it—

and it was a great, big picture!

Right in the middle

was Dudu in his little cap,

flying in the sky.

All around him were lots and lots of little animals:

Lulu, Doudou, Quanquan, Bobo...

Everyone was smiling,

looking at Dudu.

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 10 頁:On the picture

On the picture

was a berry print from Lulu,

a shiny, sticky little trail from Quanquan,

a little hedgehog Bobo drew,

and tiny footprints from Doudou.

Every little animal

had added a little something.

And at the very top of the picture,

in big, wobbly letters, it said:

"Thank you, Dudu! Goodnight!"

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 11 頁:Dudu looked at the picture

Dudu looked at the picture

for a long, long time.

Inside, Dudu's heart

felt warm and full,

like a little sun was shining in there.

Dudu's eyes

went all wet.

"Hmm?"

Dudu touched his eyes.

"I'm not sad...

So why are my eyes all wet?"

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 12 頁:Mr. Cloud said softly:

Mr. Cloud said softly:

"Dudu, you're smiling."

Dudu touched his beak—

it was true. It was curved up in a smile.

Dudu said, slowly:

"Now I know.

My heart feels warm and full,

and I'm so happy, my eyes went wet.

So this—

this is what it feels like to be touched."

Mr. Cloud nodded:

"Dudu, you're so touched."

"Mm-hm," said Dudu.

"I'm so touched."

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 13 頁:From his mail bag, Dudu

From his mail bag, Dudu

took out a fresh sheet of paper.

"I want to write a letter too,

for everyone."

Dudu picked up a crayon

and drew an owl

with great, big, open wings,

hugging Lulu, Doudou, Quanquan, and Bobo,

all of them, tucked inside his wings.

Then he wrote—

"Thank you, everyone! Goodnight!"

Dudu folded the letter and put it in his mail bag.

"Tomorrow night,

this will be the very first letter I deliver."

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 14 頁:Dudu sat on Mr. Cloud,

Dudu sat on Mr. Cloud,

and slowly, ever so slowly,

they floated over the forest.

Down below,

the lights in Berry Forest

went out.

The lights by the pumpkin patch

went out.

The lights under the old tree roots

went out too.

Dudu whispered:

"Goodnight, Lulu.

Goodnight, Doudou.

Goodnight, Quanquan and Bobo."

Mr. Cloud floated on, softly, ever so softly.

Dudu hugged the great big picture,

and his heart felt warm.

Dudu's Mail A Letter for Dudu 第 15 頁:All the letters were delivered.

All the letters were delivered.

Dudu flew back to the post office and took off his little cap.

He hung the great big picture

on the post office wall.

That way, every night before he heads out,

he can see everyone.

Goodnight, Lulu.

Goodnight, Doudou.

Goodnight, Quanquan and Bobo.

Goodnight, Mr. Cloud.

Goodnight, you—listening to this story.

(跟栗子一起念!)

🎵 Doo-doo-doo, fly through the night, a letter from the moon so bright. Close your eyes, breathe in deep — tonight will bring the sweetest sleep. 🎵

🎵 Sing along!

Doo-doo-doo, fly through the night, a letter from the moon so bright. Close your eyes, breathe in deep — tonight will bring the sweetest sleep.