The Tiny, Tiny Letter

Dudu's Mail · English edition

🔊 Listen to the story

0:00
0:00
Speed
100%
Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 1 頁:It was dark, and the stars were twinkling bright.

It was dark, and the stars were twinkling bright.

Dudu the owl put on his little cap—

Nighttime is when Dudu goes to work.

Dudu opened the mailbox

and took out one letter, two letters...

"Hmm?"

In the corner of the mailbox

was a tiny, tiny letter.

It was even smaller

than Dudu's claw-tip!

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 2 頁:Dudu set the tiny letter

Dudu set the tiny letter

on the very tip of his wing.

Dudu's eyes were big and round.

He leaned closer, and closer still—

There! He could see the tiny words!

On the envelope, it said:

"To Grandma Ant, under the big rock"

He turned it over. On the back, it said:

"Mili"

Dudu tilted his head:

"Mili? Who could that be?

Such a tiny letter...

Whoever wrote it must be tiny too."

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 3 頁:Dudu thought for a moment:

Dudu thought for a moment:

"Such a tiny letter,

in my great big mail bag...

What if I can't find it?"

On the table sat a little acorn,

wearing a little cap on its head.

Dudu lifted off the acorn's little cap

and put the tiny letter inside.

Then he laid a little leaf on top.

"There. Now it won't fall out."

Pat, pat went the bag.

"Goodnight letters, away we go!"

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 4 頁:The night wind was soft, and the stars went twinkle, twinkle.

The night wind was soft, and the stars went twinkle, twinkle.

Mr. Cloud came floating over:

"Dudu, I hear you have a tiny, tiny letter.

What does it say?"

Dudu shook his head:

"I don't know.

The letter is for Grandma Ant to read.

Mail-carriers don't peek."

Mr. Cloud nodded:

"That's right. Dudu, you're a good mail-carrier."

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 5 頁:Here's the big rock!

Here's the big rock!

Under the rock

was a tiny, tiny door.

Dudu lifted his wing to knock—

"Wait!"

Dudu's wing was so big.

If he knocked with it, the little door would get a fright.

So Dudu used just the tip of one feather,

ever so gently—

Tap, tap.

And he said, in a small, small voice:

"Grandma Ant, there's a letter for you."

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 6 頁:The little door opened.

The little door opened.

Grandma Ant, in her little glasses,

came out slowly, ever so slowly.

"Oh my, it's a letter from Mili!"

Grandma opened the tiny letter

and read, and read,

and her eyes crinkled up into a smile.

"Mili is my little granddaughter.

In our whole ant family,

she's the littlest, littlest one."

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 7 頁:Grandma said:

Grandma said:

"Mili says

she carried a cookie crumb home, all by herself!

I'm going to write her back."

Grandma picked up a blade of grass

and wrote, little by little, slowly, slowly:

"Mili, you did so well! Tell Grandma, how did you do it?"

"Dudu,

could you deliver this to Mili for me?

She lives on the little dirt mound by the pumpkin patch."

Dudu nodded:

"I'll get it there, I promise!"

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 8 頁:By the pumpkin patch

By the pumpkin patch

there was a little dirt mound.

At the little hole on top of the mound

sat a tiny ant.

Her feelers stood up tall.

Dudu used the tip of his feather—

Tap, tap.

"Mili, there's a letter for you."

Mili jumped up:

"Is it Grandma's letter back?

I've been waiting and waiting!"

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 9 頁:Mili read the letter,

Mili read the letter,

then said, in a small, small voice:

"I'm the littlest ant.

Everyone said—

'Mili, that cookie crumb is so heavy.

You're so little. Can you really carry it?'"

Mili looked down.

Remembering that time

made her heart feel a tiny bit sad.

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 10 頁:"But I wanted to try.

"But I wanted to try.

I pushed and pushed—

the cookie crumb didn't move.

I pulled and pulled—

it still didn't move.

And then I noticed,

the cookie crumb was round!

I pushed it with my head,

and it went rumble, rumble—rolling along!

Rolling, rolling, rolling, rolling,

all the way home!"

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 11 頁:Mili lifted her head

Mili lifted her head

and stood up tall:

"Everybody clapped!

My chest puffed out, big and round,

my head was held up high,

and I wanted to tell everyone—

I did it!

Dudu,

what is this feeling?"

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 12 頁:Dudu smiled and asked:

Dudu smiled and asked:

"Mili, was it hard to bring the cookie crumb home?"

"So hard!"

"And who thought of the clever idea?"

"Me!"

Dudu nodded:

"That's why your chest puffs out,

and your head is held up high.

That feeling is called being proud."

Mili patted her chest:

"Proud...

I'm so proud!"

Dudu said:

"I'm a little bit proud tonight, too.

Such a tiny, tiny letter—

I didn't lose it. I delivered it!"

Mili smiled:

"Then we're both

so proud!"

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 13 頁:Mili gave a tiny little yawn.

Mili gave a tiny little yawn.

"Dudu,

tomorrow I'll write to Grandma

and tell her I pushed it with my head, and it went rumble, rumble, all the way home."

Dudu said:

"Okay. Tomorrow night, I'll come pick up your letter."

Mili crawled into the little dirt mound

and lay down on a soft little flower petal.

Her eyes, slowly, ever so slowly,

closed.

Dudu flew up, softly, ever so softly.

"Now, off I go with the rest of my letters."

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 14 頁:Dudu sat on Mr. Cloud,

Dudu sat on Mr. Cloud,

and slowly, ever so slowly,

they floated over the forest.

Down below,

the tiny door under the big rock

was closed.

The little hole in the dirt mound

was quiet and still, too.

Dudu whispered:

"Goodnight, Grandma Ant.

Goodnight, Mili."

Mr. Cloud floated on, softly, ever so softly.

Dudu's Mail The Tiny, Tiny Letter 第 15 頁:All the letters were delivered.

All the letters were delivered.

Dudu flew back to the post office and took off his little cap.

He set the little acorn cap

on the table.

"Next time there's a tiny letter,

it can stay right here."

Goodnight, Grandma Ant.

Goodnight, Mili.

Goodnight, Mr. Cloud.

Goodnight, you—listening to this story.

(跟栗子一起念!)

🎵 Doo-doo-doo, fly through the night, a letter from the moon so bright. Close your eyes, breathe in deep — tonight will bring the sweetest sleep. 🎵

🎵 Sing along!

Doo-doo-doo, fly through the night, a letter from the moon so bright. Close your eyes, breathe in deep — tonight will bring the sweetest sleep.