The Icy-Cold Letter
Dudu's Mail · English edition
🔊 Listen to the story

It was dark, and the stars were twinkling bright.
Dudu the owl put on his little cap—
Nighttime is when Dudu goes to work.
Dudu opened the mailbox
and took out one letter, two letters...
"Brrr—so cold!"
There was one letter
that felt cool, cool, cool,
just like a little ice cube.
And Dudu's feathers
went all puffy and fluffy.

On the envelope, it said:
"To Dudu at the Forest Post Office"
In the corner of the envelope
was a drawing of one tiny snowflake,
and stuck beside it, a few long, white hairs.
Dudu opened the letter—
"Hello, Dudu.
I live way, way up high.
It is white here, and cold.
What is nighttime like in the forest?
I really want to know.
Cotton"

Mr. Cloud came floating over:
"Dudu, that letter—"
"my cloud friend carried it down"
"from far, far away."
Dudu thought for a moment:
"Way up high..."
"white, and cold..."
Dudu looked out to the edge of the sky—
Far away stood a tall, tall mountain,
wearing a snowy white hat.
"It's the snowy mountain!"
"Cotton lives on the snowy mountain!"

Dudu tilted his head:
"Nighttime in the forest..."
"How do I put that in a letter?"
Dudu looked around his little nest
and picked up one soft little feather—
a feather from when Dudu was a baby.
"This one goes first."
"And while I deliver my letters,"
"I'll look for more along the way!"
Pat, pat went the bag.
"Goodnight letters, away we go!"

Dudu flew to the maple woods
and delivered a letter.
One leaf came floating gently down
and landed right on Dudu's cap.
It was red, red, red,
like a tiny little hand.
"The snowy mountain is all white."
"Has Cotton ever seen a red leaf?"
"I'll send it for her to see!"
Dudu tucked the maple leaf
gently into his bag.

Here we are—the old oak tree!
Dot was hanging upside down on her branch.
At night, she is wide awake.
"Good evening, Dudu!"
Dudu told her all about Cotton's letter.
Dot thought for a moment:
"Give her this!"
It was a round little acorn,
with a tiny cap on its head.
Dot said:
"And tell her—"
"the stars look lovely when you see them upside down!"

Dudu sat on a branch
and wrote a letter back.
On it, he drew a curvy moon,
twinkling stars,
and little houses, fast asleep.
Then Dudu took the red maple leaf,
the round acorn,
and the soft little feather,
and put them in the envelope, one by one.
"All done!"
"Mr. Cloud, let's go to the snowy mountain!"

Mr. Cloud floated and floated,
up, up, up,
toward the tall snowy mountain.
The wind was chilly.
Dudu wrapped up in his little scarf.
Dudu breathed out—
"Hooo—"
And out came a puff of white mist.
Mr. Cloud tried it too:
"Hooo—"
And out came one teeny, tiny cloud.
The two good friends laughed, ever so softly.

Here we are—the snowy mountain!
It was so quiet up here,
and everything was white, white, white.
Hmm?
In the white, white snow,
two long ears gave a little wiggle.
One little pink nose
went twitch, twitch, twitch.
"Are you... Dudu?"
It was a little white snow bunny!
"I'm Cotton!"
"Mama says that before bed,"
"I can peek out the door of our burrow, just for a little bit."
"Every single night,"
"I sit right here and look down at the forest."

Dudu gave the letter to Cotton.
Cotton opened it up—
"Is this nighttime in the forest?"
"It is. The moon is curvy,"
"the stars are twinkly,"
"and everyone is sound asleep in their little houses."
Then Cotton pulled out a leaf—
"Wow! What's this?"
"That's a maple leaf. It's red."
"And this round one, with a cap on?"
"That's an acorn, from Dot."
"Dot says the stars look lovely upside down."
Cotton tipped her head
back, and back, and back—
"The stars really are upside down!"

Cotton stroked the little feather:
"So warm, and so soft!"
Then Cotton asked:
"Is it cold in the forest at night?"
"Who else is awake at night?"
"What color is a pumpkin?"
One question, then another,
they just kept popping up.
Cotton tilted her head:
"Dudu,"
"I have so many questions inside me, all the time."
"What is that called?"

Dudu asked:
"Cotton, do you really, really"
"want to know what the forest is like?"
"Yes!"
"Do you want to see it,"
"and ask all about it?"
"Yes, yes!"
Dudu nodded:
"Wanting to know, wanting to see,"
"wanting to ask—"
"that is being curious."
Cotton's ears went wiggle, wiggle:
"Curious..."
"So I'm a curious little bunny!"

Down from the sky came tiny snowflakes.
Cotton said:
"Dudu, look at your wing!"
One snowflake landed on Dudu's wing—
like a teeny, tiny star.
Then another one, and it was different.
"Wow—"
"Snowflakes look like little stars!"
Dudu's eyes went big and round:
"Why is every one of them"
"different?"
"Cotton, now Dudu"
"is curious, too!"
Cotton giggled:
"Next time it snows in the forest,"
"look at your wings again."

Cotton gave a tiny little yawn.
"I'm going to hug the forest"
"and go to sleep now."
Slowly, ever so slowly,
Cotton hopped back into the burrow
and snuggled up next to Mama.
Dudu whispered:
"Goodnight, Cotton."
"Now, off I go with the rest of my letters."
Dudu sat on Mr. Cloud,
and slowly, ever so slowly,
they floated down the snowy mountain.
The wind turned warm again.
Mr. Cloud floated on, softly, ever so softly.

All the letters were delivered.
Dudu flew back to the post office
and took off his little cap, and took off his little scarf.
Dudu looked out the window.
Far away, the snowy mountain was shining white.
"Goodnight, curious little snow bunny."
Goodnight, Cotton.
Goodnight, Dot.
Goodnight, Mr. Cloud.
Goodnight, you—listening to this story.
(跟栗子一起念!)
🎵 Doo-doo-doo, fly through the night, a letter from the moon so bright. Close your eyes, breathe in deep — tonight will bring the sweetest sleep. 🎵
🎵 Sing along!
Doo-doo-doo, fly through the night, a letter from the moon so bright. Close your eyes, breathe in deep — tonight will bring the sweetest sleep.